chỉ tiêu

Friendly

The Vietnamese word "chỉ tiêu" is a noun that can be translated to "target," "norm," or "quota" in English. It is commonly used in various contexts, especially in business, education, and planning, to denote a specific goal or standard that needs to be achieved.

Usage Instructions:

• You can use "chỉ tiêu" when discussing goals in work, production, or any measurable aspect of a project. It helps to specify what is expected in terms of quantity or quality.

Examples:

1. Xây dựng chỉ tiêu sản xuất: This means "to elaborate the production target." Here, "chỉ tiêu" refers to the specific goals for production output.
2. Đạt cả chỉ tiêu số lượng lẫn chỉ tiêu chất lượng: This translates to "to reach both qualitative and quantitative norms." In this case, "chỉ tiêu" is used to describe both the quantity (số lượng) and the quality (chất lượng) standards.

Advanced Usage:

• In a corporate setting, "chỉ tiêu" can be linked to performance evaluations. For example, "Chỉ tiêu doanh thu" refers to "revenue targets," indicating how much revenue a company aims to generate within a specific timeframe.
• In education, "chỉ tiêu" can refer to academic standards or learning objectives, such as "chỉ tiêu học tập," meaning "learning targets."

Word Variants:

• Chỉ tiêu doanh thu: Revenue target.
• Chỉ tiêu chất lượng: Quality standard.
• Chỉ tiêu sản xuất: Production target.

Different Meanings:

While "chỉ tiêu" primarily refers to targets or norms, it can also imply a standard to measure performance against. It emphasizes the importance of meeting certain criteria in various fields.

Synonyms:

• Mục tiêu: This means "goal" or "objective" and is often used interchangeably with "chỉ tiêu," but "mục tiêu" is usually broader and may not always imply a quantifiable standard.
• Tiêu chuẩn: This translates to "standard," referring to a level of quality or attainment that can be achieved.

Academic

noun

1. Target, norm, quota
   • xây dựng chỉ tiêu sản xuất
     to elaborate the production target
   • đạt cả chỉ tiêu số lượng lẫn chỉ tiêu chất lượng
     to reach both qualitative and quantitative norms